cada qual

chacun.

* * *

[kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.

* * *

[kwaw]

Adjetivo

quel(quelle)

Conjunção ( formal) (como) comme

Interjeição comment?

Pronome (em interrogativa) quel(quelle)

o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)

comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très vite

é o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parlé

o amigo com o qual falava l'ami auquel je parlais

cada qual chacun(chacune)

cada qual por si chacun pour soi

qual deles? lequel?

qual nada! mais non!

* * *

1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.

lequel, -le m., f.

laquelle préfères-tu?

lequel préfères-tu?

laquelle des deux maisons est la tienne?

quel est le plus intelligent?

lequel choisir?

2 (de que natureza) quel, -le m., f.

lequel, -le m., f.

quel est ton avis?

quelle est sa plus grande faiblesse?

1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.

il précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaire

l'axe autour duquel tourne la Terre

l'étude sur laquelle est basée cette synthèse

2

(indica a parte de um todo) do qual

dont

il a écrit trois livres, dont deux de fiction

(como, que nem) tel que

l'île est telle que je l'imaginais

quoi!

comment!

◆ a qual

laquelle

◆ o qual

lequel

◆ cada qual

chacun

◆ seja qual for

quel que soit, quelle que soit

◆ tal e qual

tel que, tel quel

[k‘ad ə] pron indef chaque. a cada dois dias tous les deux jours. a cada instante à chaque instant. cada coisa em seu lugar chaque chose a sa place. cada um chacun. cada uma chacune.

* * *

[`kada]

Adjetivo chaque

(com regularidade) tous les(toutes les)

cada dois dias tous les deux jours

uma pessoa em cada dez une personne sur dix

cada qual chacun(e)

cada um/uma chacun/chacune

um/uma de cada vez un/une à la fois

cada vez mais de plus en plus

cada vez que chaque fois que

cada um por si chacun pour soi

* * *

1 (qualquer de entre dois ou mais) chaque

chaque membre paye 10 euros

2 (indica repetição ou regularidade) chaque

il allait chez sa grand-mère chaque week-end

tous les deux jours

3 (valor enfático) tel

il dit de telles bêtises que

il porte les cravates les plus bizarres

tu en as de bonnes!

chaque

chacun, -e m., f.

les bougies coûtent deux euros chaque

chacun d'entre eux

j'en veux deux de chaque

◆ cada qual

chacun

◆ cada um

chacun

◆ cada vez

chaque fois

◆ cada vez mais

chaque fois plus, de plus en plus

◆ cada vez que

à chaque fois que

◆ um de cada vez

chacun son tour

◆ cada coisa a seu tempo

chaque chose en son tempo

••

- cada vez mais

1) какой, который

2) как, каков

••

- tal qual

Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)

(tout le monde) cada qual

chacun pour soi cada um por si

* * *

chacun, -e ʃakœ̃, yn]

1 (de conjunto determinado) cada um; cada qual

cada um de nós

cada um deles

2 (de conjunto indeterminado) cada um; qualquer um; todos

cada um por si

um de cada vez

◆ à chacun le sien

o seu a seu dono

◆ chacun pour soi et Dieu pour tous

cada um por si e Deus por todos

birds of a feather flock together

cada ovelha com a sua parelha, cada qual com o seu igual.

————————

birds of a feather flock together

cada qual com o seu igual.

————————

birds of a feather flock together

cada qual com seu igual.

Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)

(tout le monde) cada qual

chacun pour soi cada um por si

* * *

Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)

(tout le monde) cada qual

chacun pour soi cada um por si

1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo

2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos

1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente

2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito

•

- all-clear

* * *

[ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade.

- each other

* * *

[i:t8] adj cada. • pron cada, cada qual, todos. • adv cada um, para cada um. each and every todos. each one cada um por sua vez. each other mutuamente. for each other um para o outro. each way Turf placê.

- всякий раз

- любой из них

each and all

cada um, cada qual.

pronoun (every person: Everyone thinks I'm right.) todo o mundo/toda a gente

* * *

['evrib6di] pron todos, toda gente, todo o mundo, cada um, cada qual. everybody likes chocolate / todo mundo gosta de chocolate.